1
00:00:16,973 --> 00:00:21,108
La dernière fois dans "Jupiter Jones".

2
00:00:21,195 --> 00:00:23,806
J'ai besoin que tu sortes
de là, Sawyer, maintenant.

3
00:00:23,849 --> 00:00:25,286
C'est pour votre propre sécurité.

4
00:00:25,329 --> 00:00:28,028
Tu penses pouvoir me menacer ?

5
00:00:28,115 --> 00:00:32,206
Je veux votre soutien pour une participation totale de 50 %

6
00:00:32,293 --> 00:00:34,512
dans tout l'empire du jeu.

7
00:00:34,599 --> 00:00:36,297
C'était faux.

8
00:00:36,384 --> 00:00:39,735
Toi et moi savons tous les deux que non
merde juste dans ce monde.

9
00:00:39,778 --> 00:00:42,607
Tu me paieras mon argent,
même si je dois trouver

10
00:00:42,651 --> 00:00:44,131
ta fille occupée.

11
00:00:44,132 --> 00:00:45,261
Tu as dit que tout irait bien.

12
00:00:45,262 --> 00:00:46,655
Je t'ai fait confiance.

13
00:00:46,656 --> 00:00:48,134
- Tu es une salope morte qui marche !
- Sortez-le.

14
00:00:48,135 --> 00:00:49,222
Tu es une salope morte qui marche !

15
00:00:49,223 --> 00:00:51,225
Maintenant, descends... descends.

16
00:00:52,748 --> 00:00:54,402
[thème musical]

17
00:00:54,445 --> 00:00:58,275
? je n'ai pas tout compris
prévu, mais tu sais ?

18
00:00:58,362 --> 00:01:01,844
? Je viens de tout regarder
ça se passe parce que je sais ?

19
00:01:01,931 --> 00:01:05,587
? Ça tu le sais, tu sais ?

20
00:01:05,674 --> 00:01:08,981
? Couvert dans cette vie pour toujours ?

21
00:01:09,069 --> 00:01:12,637
? je n'ai pas tout compris
prévu, mais tu sais ?

22
00:01:12,724 --> 00:01:16,076
? Je viens de tout regarder
ça se passe parce que je sais ?

23
00:01:16,163 --> 00:01:18,034
? Je sais que tu sais ?

24
00:01:18,078 --> 00:01:20,993
? Tu sais, tu sais

25
00:01:21,081 --> 00:01:22,343
? Couvert dans cette vie ?

26
00:01:22,473 --> 00:01:23,735
? Jusqu'à toujours ?

27
00:01:23,822 --> 00:01:25,520
? Je sais que tu sais ?

28
00:01:25,607 --> 00:01:27,348
? Tu sais, tu sais ?

29
00:01:27,435 --> 00:01:32,570
? Couvert dans cette vie pour toujours ?

30
00:01:32,657 --> 00:01:34,006
[Scootie Wop, "Letterz"]

31
00:01:34,050 --> 00:01:36,835
? Laisse-le respirer, oh, laisse-le respirer ?

32
00:01:36,922 --> 00:01:38,010
? Le laisser respirer ?

33
00:01:38,098 --> 00:01:41,188
? Oh, ouais, ma fille ?

34
00:01:41,231 --> 00:01:43,625
? Euh, hein

35
00:01:43,712 --> 00:01:45,409
? Si vous essayez de trouver l'amour ?

36
00:01:45,540 --> 00:01:46,802
? Vous savez que c'est difficile à garder ?

37
00:01:46,889 --> 00:01:48,586
? Même quand ça devient dur ?

38
00:01:48,717 --> 00:01:50,066
? Et tu veux partir ?

39
00:01:50,153 --> 00:01:51,676
? Regardez-vous dans les yeux ?

40
00:01:51,763 --> 00:01:53,504
? Où puis-je trouver la raison ?

41
00:01:53,591 --> 00:01:56,681
? Ouais ?

42
00:01:56,768 --> 00:01:59,902
? Écrire des lettres d'amour
avec mon anglais approximatif ?

43
00:01:59,989 --> 00:02:01,469
? Converser avec le portable ?

44
00:02:01,556 --> 00:02:03,297
? Je te souhaite bonne chance ?

45
00:02:03,298 --> 00:02:04,514
? Définir l'heure et le lieu ?

46
00:02:04,515 --> 00:02:06,430
? Et je te retrouverai là-bas ?

47
00:02:06,561 --> 00:02:07,866
? Je serai là ?

48
00:02:07,910 --> 00:02:11,000
? Ayez raison

49
00:02:11,087 --> 00:02:13,394
Salut, Ju.

50
00:02:13,481 --> 00:02:19,269
Euh... je...

51
00:02:19,356 --> 00:02:22,620
J'ai vraiment besoin de te parler.

52
00:02:22,707 --> 00:02:28,278
Je... je voulais juste que tu saches
que tout ce que j'ai dit

53
00:02:28,365 --> 00:02:30,019
toi au début, je voulais dire.

54
00:02:31,676 --> 00:02:34,109
Écoute, je sais qui tu es.

55
00:02:34,110 --> 00:02:35,372
Oh, chut.

56
00:02:35,459 --> 00:02:38,070
Je sais ce que tu as enduré.

57
00:02:38,158 --> 00:02:39,855
[soupirs]

58
00:02:48,342 --> 00:02:50,518
Rien de tel qu'un bon moment de déchiquetage.

59
00:02:50,687 --> 00:02:55,348
Je suppose que tu as
pris soin des nuages

60
00:02:55,349 --> 00:02:56,429
et toutes les sauvegardes.

61
00:02:59,657 --> 00:03:02,530
Ne me dis pas comment faire
fais mon travail, M. Tough Guy.

62
00:03:02,617 --> 00:03:05,837
Si jamais les fédéraux viennent
en frappant, nous sommes parfaitement propres,

63
00:03:05,968 --> 00:03:07,709
comme des coochies dans un couvent.

64
00:03:07,796 --> 00:03:10,102
Pourquoi es-tu toujours aussi vulgaire ?

65
00:03:10,190 --> 00:03:12,480
Je dis juste les choses
que pensent les autres.

66
00:03:15,064 --> 00:03:19,808
Donc tu étais là avant moi.

67
00:03:19,895 --> 00:03:22,332
Quand as-tu commencé avec Jupiter ?

68
00:03:22,376 --> 00:03:25,683
Qu'est-ce qui vous a amené ici ?

69
00:03:25,814 --> 00:03:27,685
Tous les chemins m'ont amené ici.

70
00:03:27,729 --> 00:03:29,513
Jupiter m'a sauvé la vie.

71
00:03:29,600 --> 00:03:32,342
Maintenant, je ferai n'importe quoi pour elle.

72
00:03:32,429 --> 00:03:34,257
Dis m'en plus.

73
00:03:34,344 --> 00:03:35,544
Il n'y a rien à dire.

74
00:03:35,606 --> 00:03:37,565
J'étais un drogué lors de ma dernière étape.

75
00:03:37,652 --> 00:03:41,351
Elle m'a rendu propre,
a pris mon cas à titre bénévole,

76
00:03:41,395 --> 00:03:43,440
laisse-moi rester chez elle.

77
00:03:43,484 --> 00:03:44,833
Et elle t'a donné un travail ?

78
00:03:44,920 --> 00:03:46,791
Pas si vite.

79
00:03:46,878 --> 00:03:50,273
Elle m'a envoyé coder
école, détective privé

80
00:03:50,360 --> 00:03:53,842
formation, informatique, IA, etc.

81
00:03:53,972 --> 00:03:57,324
Quatre années de formation et
je m'assurais toujours que j'étais propre.

82
00:03:57,411 --> 00:04:00,022
Puis elle m'a donné un travail.

83
00:04:00,152 --> 00:04:03,243
Mais surtout, elle

84
00:04:03,330 --> 00:04:05,027
elle m'a donné une nouvelle vie.

85
00:04:05,114 --> 00:04:08,248
Ce que nous faisons ici, même
même si parfois nous

86
00:04:08,335 --> 00:04:13,209
entrer dans les mauvaises herbes,
nous aidons les gens.

87
00:04:13,296 --> 00:04:16,995
Si je dois aider les gens ou
si je dois leur faire du mal, je le ferai

88
00:04:17,126 --> 00:04:18,997
quoi qu'elle demande.

89
00:04:19,041 --> 00:04:22,044
Malheureusement,
parfois nous devons souffrir

90
00:04:22,131 --> 00:04:23,511
les gens afin de les aider.

91
00:04:35,971 --> 00:04:38,930
[le téléphone portable sonne]

92
00:04:46,938 --> 00:04:48,462
Quoi ?

93
00:04:48,549 --> 00:04:49,724
Jupiter?

94
00:04:49,811 --> 00:04:51,726
Avec un cul pareil, j'aurais

95
00:04:51,727 --> 00:04:54,031
je m'attendais déjà à ce que tu sois debout
à mille squats maintenant.

96
00:04:54,032 --> 00:04:55,816
Eh bien, en fait, je serai bientôt sur le ring.

97
00:04:55,817 --> 00:04:57,862
Les squats sont après, puisque vous voulez savoir.

98
00:04:57,949 --> 00:04:59,821
Condamner.

99
00:04:59,822 --> 00:05:01,474
Maintenant tu me fais me sentir coupable
pour mes trois burritos du petit-déjeuner

100
00:05:01,475 --> 00:05:03,520
plus tôt et tous ces mimosas.

101
00:05:03,564 --> 00:05:05,435
La vie des super riches.

102
00:05:05,566 --> 00:05:08,395
Que veux-tu, Summer ?

103
00:05:08,482 --> 00:05:12,268
Écoute, c'est à propos de mon père.

104
00:05:12,399 --> 00:05:14,096
J'ai parlé avec lui.

105
00:05:14,139 --> 00:05:17,055
Il m'a demandé si je pouvais demander
que tu viennes lui rendre visite en prison.

106
00:05:17,099 --> 00:05:19,797
Il dit que tu n'as pas répondu
à aucune de ses lettres.

107
00:05:19,798 --> 00:05:21,494
Je ne travaille pas pour Cameran Sanders

108
00:05:21,495 --> 00:05:23,105
ou n'importe quel membre de la famille Sanders.

109
00:05:23,106 --> 00:05:25,585
Pour qu'il puisse m'écrire jusqu'à
sa main tombe de l'os.

110
00:05:25,586 --> 00:05:27,936
Je n'y répondrai pas, et
Je ne vais pas le lire.

111
00:05:27,979 --> 00:05:30,242
Je décline son offre.

112
00:05:30,286 --> 00:05:32,984
Vous envisagerez d'aller le voir.

113
00:05:33,028 --> 00:05:34,290
Vous avez dû oublier.

114
00:05:34,421 --> 00:05:36,901
Vous êtes payé par le casino.

115
00:05:36,945 --> 00:05:39,513
Considérez cela comme faisant partie de vos fonctions officielles.

116
00:05:39,556 --> 00:05:41,515
Eh bien, alors retirez-moi de la liste de paie.

117
00:05:41,602 --> 00:05:43,081
J'ai dit non.

118
00:05:43,125 --> 00:05:45,257
L'été, c'est fini.

119
00:05:45,301 --> 00:05:47,912
Jupiter, je ne te retirerai pas de la paie.

120
00:05:48,043 --> 00:05:51,438
Si tu ne le fais pas pour moi, alors pourquoi

121
00:05:51,439 --> 00:05:52,960
tu ne le feras pas pour Benjamin ?

122
00:05:52,961 --> 00:05:54,441
Son père ?

123
00:05:54,484 --> 00:05:57,182
Vous l'aimiez.

124
00:05:57,226 --> 00:06:01,012
Depuis quand Jupiter
Jones s'éloigne d'un client ?

125
00:06:01,099 --> 00:06:05,408
Cette pompeuse cuillère d'argent
ce fils de pute m'a viré.

126
00:06:05,495 --> 00:06:07,192
Puis il m'a manqué de respect.

127
00:06:07,279 --> 00:06:09,107
Il veut me jouer cette merde en face ?

128
00:06:09,194 --> 00:06:10,326
Baise-le.

129
00:06:10,413 --> 00:06:13,198
La réponse est non.

130
00:06:13,285 --> 00:06:15,853
Ma mère m'a fait promettre que je
l'aiderait de quelque manière que ce soit

131
00:06:15,940 --> 00:06:17,246
que je peux.

132
00:06:17,289 --> 00:06:19,901
Je dois honorer ma parole envers ma mère.

133
00:06:19,988 --> 00:06:24,296
Et tu dois honorer
votre engagement envers moi.

134
00:06:24,340 --> 00:06:26,037
Alors va le voir.

135
00:06:26,124 --> 00:06:29,258
Et fais-moi un rapport quand
vous avez terminé, conseiller.

136
00:06:29,345 --> 00:06:34,350
Et rappelez-vous, nous sommes tous
dans cela ensemble maintenant.

137
00:06:34,437 --> 00:06:39,921
? Parfois je fais
des erreurs dans ma vie ?

138
00:06:39,964 --> 00:06:45,230
? J'essaie tellement de bien faire les choses ?

139
00:06:45,361 --> 00:06:51,019
? Même si parfois je
faire des erreurs dans ma vie ?

140
00:06:51,062 --> 00:06:56,416
? La vie continue encore et encore
et ainsi de suite et ainsi de suite ?

141
00:06:56,503 --> 00:06:57,982
? Ouais ?

142
00:06:58,026 --> 00:06:59,586
? Hé, j'ai reçu la sagesse de mon papa ?

143
00:06:59,593 --> 00:07:01,595
? Il n'a pas beaucoup d'argent ?

144
00:07:01,596 --> 00:07:03,639
? Mais il m'a appris à
garder la posture parfaite ?

145
00:07:03,640 --> 00:07:05,337
? Donc plier sous pression

146
00:07:05,338 --> 00:07:06,512
? Ce n'est pas quelque chose que je suis sur le point de faire ?

147
00:07:06,513 --> 00:07:07,775
? Crabes dans un tonneau

148
00:07:07,905 --> 00:07:13,084
? J'essaie juste d'être un homard ?

149
00:07:13,171 --> 00:07:15,086
Aide-moi?

150
00:07:15,130 --> 00:07:17,524
Pourquoi tu m'aiderais, bordel ?

151
00:07:17,611 --> 00:07:22,050
Je vois quelque chose en toi qui
vous ne voyez pas en vous-même.

152
00:07:22,137 --> 00:07:24,618
Vous avez été blessé toute votre vie.

153
00:07:24,619 --> 00:07:27,010
Et je vais t'aider
pour arrêter de te faire du mal

154
00:07:27,011 --> 00:07:30,362
afin de surmonter votre passé.

155
00:07:30,450 --> 00:07:33,061
Et nous allons le faire ensemble.

156
00:07:33,191 --> 00:07:35,455
Et tu vas
réaliser plus que toi

157
00:07:35,542 --> 00:07:38,370
jamais pensé que tu aurais pu.

158
00:07:38,458 --> 00:07:40,329
D'accord?

159
00:07:40,372 --> 00:07:46,466
? Parfois je fais
des erreurs dans ma vie ?

160
00:07:46,509 --> 00:07:49,120
Plus que vous n’auriez jamais pu rêver.

161
00:07:49,164 --> 00:07:51,035
? Pour bien faire les choses

162
00:07:51,079 --> 00:07:57,781
? La vie continue encore et encore
et ainsi de suite et ainsi de suite ?

163
00:08:01,263 --> 00:08:03,700
[musique sinistre]

164
00:08:03,831 --> 00:08:10,794
??

165
00:08:23,590 --> 00:08:24,640
[chut]

166
00:08:26,201 --> 00:08:27,463
[gémissements]

167
00:08:32,207 --> 00:08:33,643
[grince]

168
00:08:34,644 --> 00:08:36,024
Qu'est-ce que tu as ?

169
00:08:36,124 --> 00:08:38,213
Que se passe-t-il avec toi ?

170
00:08:38,214 --> 00:08:39,953
Je ne peux pas frapper
tout le monde est sorti comme ça.

171
00:08:39,954 --> 00:08:41,004
D'accord.

172
00:08:43,523 --> 00:08:45,960
Oh, mon dieu, qu'est-ce que j'ai fait ?

173
00:08:46,047 --> 00:08:48,397
Qu'ai-je fait ?

174
00:08:48,440 --> 00:08:50,834
[musique sinistre]

175
00:08:50,878 --> 00:08:57,667
?

176
00:09:01,453 --> 00:09:02,759
[gémits]

177
00:09:02,890 --> 00:09:09,853
??

178
00:09:30,178 --> 00:09:31,745
Pourquoi nous as-tu fait ça ?

179
00:09:36,314 --> 00:09:38,055
[coup de feu]

180
00:09:39,535 --> 00:09:40,884
Elle est montée sur le ring.

181
00:09:40,928 --> 00:09:42,712
Elle a signé la renonciation.

182
00:09:42,713 --> 00:09:44,844
Elle est censée protéger
elle-même à tout moment.

183
00:09:44,845 --> 00:09:46,759
N'est-elle pas une sorte de
Champion du Gant d'Or

184
00:09:46,760 --> 00:09:47,716
ou quelque chose comme ça ?

185
00:09:47,717 --> 00:09:49,284
Allez, Ju.

186
00:09:49,285 --> 00:09:50,371
Mec, non, tu dois
apporte-moi de vrais boxeurs

187
00:09:50,372 --> 00:09:51,765
avec qui je peux m'entraîner.

188
00:09:51,852 --> 00:09:53,375
Oublie ça.

189
00:09:53,376 --> 00:09:55,419
Tu as fait trois blessés
les filles déjà cette semaine.

190
00:09:55,420 --> 00:09:56,987
Je vous ai dit 70% aujourd'hui.

191
00:09:57,118 --> 00:09:59,158
Vous y allez en essayant de tuer tout le monde.

192
00:09:59,159 --> 00:10:01,556
Eh bien, je dois lâcher prise
de mon agressivité quelque part.

193
00:10:01,557 --> 00:10:03,297
Ouais, mais si tu continues
huée à tout le monde,

194
00:10:03,298 --> 00:10:04,777
tu ne pourras pas
amener quelqu'un ici

195
00:10:04,778 --> 00:10:06,562
m'entraîner avec toi, Ju.

196
00:10:06,606 --> 00:10:08,390
Eh bien, amène-moi un homme, alors.

197
00:10:08,520 --> 00:10:10,087
Je vais le combattre.

198
00:10:10,174 --> 00:10:12,263
Écoute, va juste prendre une douche.

199
00:10:12,307 --> 00:10:13,357
Rentre chez toi.

200
00:10:13,395 --> 00:10:14,570
Reposez-vous.

201
00:10:14,657 --> 00:10:16,093
Revenez encore.

202
00:10:16,180 --> 00:10:17,920
Nous essaierons cela à la fin de la semaine.

203
00:10:17,921 --> 00:10:19,269
Et tu vas devoir
payer sa facture d'hôpital

204
00:10:19,270 --> 00:10:21,272
parce que tu l'as vraiment gâchée.

205
00:10:22,883 --> 00:10:24,885
[musique douce]

206
00:10:24,972 --> 00:10:30,107
??

207
00:10:30,151 --> 00:10:32,501
[soupirs] C'est le rêve.

208
00:10:37,549 --> 00:10:42,467
Vous avez certainement bien fait pour vous-même.

209
00:10:42,511 --> 00:10:45,079
Mais il y a un vieux proverbe africain

210
00:10:45,166 --> 00:10:49,779
qui dit, si tu es rempli d'orgueil,

211
00:10:49,823 --> 00:10:52,782
alors vous n’avez pas de place pour la sagesse.

212
00:10:52,869 --> 00:10:54,654
Je suis fier.

213
00:10:54,697 --> 00:10:58,179
Je suis fier d'avoir pu apporter
le rêve de ma mère à se réaliser.

214
00:10:58,309 --> 00:11:00,398
Mais maintenant je dois le garder ici.

215
00:11:00,485 --> 00:11:04,794
Mieux encore, il est temps de le voir grandir.

216
00:11:04,881 --> 00:11:11,061
Ta mère, elle était très spéciale pour moi.

217
00:11:11,105 --> 00:11:15,239
Ça me fait mal de la voir tuée
comme elle l'était.

218
00:11:15,283 --> 00:11:21,289
Elle était une mère aimante et une amie fidèle.

219
00:11:21,376 --> 00:11:24,031
Oui, elle l'était.

220
00:11:24,118 --> 00:11:26,424
Elle a mis tout ça en place pour moi.

221
00:11:26,511 --> 00:11:28,688
Tout ce que j'avais à faire, c'était d'intervenir.

222
00:11:28,818 --> 00:11:35,085
Et maintenant nous possédons un morceau de
casino, un empire du jeu.

223
00:11:35,216 --> 00:11:38,610
Mais le désir d'en savoir plus, cela reflète

224
00:11:38,654 --> 00:11:40,395
c'est la soif dans tes yeux.

225
00:11:40,438 --> 00:11:42,223
Sois prudent.

226
00:11:42,266 --> 00:11:43,316
Je vais.

227
00:11:45,617 --> 00:11:49,447
Je ne crois pas aux paris, alors pourquoi

228
00:11:49,491 --> 00:11:54,496
tu demandes que je te voie
dans ce paradis pécheur ?

229
00:12:06,421 --> 00:12:07,770
Quoi?

230
00:12:07,814 --> 00:12:08,902
Que veux-tu?

231
00:12:08,945 --> 00:12:10,599
Allez maintenant.

232
00:12:10,642 --> 00:12:13,471
J'en ai pris trois en sueur
des bus pour descendre ici.

233
00:12:13,515 --> 00:12:18,302
J'ai dû sentir un corps dégénéré
des cavités jusqu'ici.

234
00:12:18,346 --> 00:12:21,436
Le moins que tu puisses faire est
souris quand tu me vois, putain.

235
00:12:21,479 --> 00:12:22,785
J'ai du travail à faire.

236
00:12:22,829 --> 00:12:24,308
Si vous vouliez m'excuser.

237
00:12:24,352 --> 00:12:25,745
Allez, ma fille.

238
00:12:25,788 --> 00:12:27,485
Montrez à votre maman un peu d'amour.

239
00:12:27,616 --> 00:12:29,009
Mm-hmm.

240
00:12:29,139 --> 00:12:31,751
Jupiter, tu n’as pas été élevé ainsi.

241
00:12:31,794 --> 00:12:33,143
Ne commence pas par moi.

242
00:12:33,274 --> 00:12:34,449
D'accord.

243
00:12:34,450 --> 00:12:35,449
S'il vous plaît, ne commencez pas par moi.

244
00:12:35,450 --> 00:12:36,973
D'accord.

245
00:12:36,974 --> 00:12:38,626
Je ne veux pas que tu boxes
moi jusqu'au sol.

246
00:12:38,627 --> 00:12:40,629
Je t'ai vu sur le ring.

247
00:12:40,630 --> 00:12:41,847
J'ai juste besoin de deux minutes de votre temps.

248
00:12:41,848 --> 00:12:42,804
Que veux-tu?

249
00:12:42,805 --> 00:12:44,241
Quoi?

250
00:12:44,242 --> 00:12:45,851
Pourquoi je dois toujours vouloir quelque chose ?

251
00:12:45,852 --> 00:12:47,157
Je suis venu te voir.

252
00:12:47,288 --> 00:12:48,376
Mm-hmm.

253
00:12:48,419 --> 00:12:49,769
Je me suis occupé de ta rééducation.

254
00:12:49,856 --> 00:12:51,031
Tout cela a été payé.

255
00:12:51,074 --> 00:12:53,163
Maintenant, laisse-moi tranquille, d'accord ?

256
00:12:53,207 --> 00:12:54,382
C'est tout ce que je demande.

257
00:12:54,469 --> 00:12:55,905
J'ai des ennuis.

258
00:12:55,992 --> 00:12:58,255
Je dois à Sariyah Masters.

259
00:12:58,386 --> 00:13:00,170
Maîtres Sariyah ?

260
00:13:00,214 --> 00:13:01,432
Tu lui dois quelque chose ?

261
00:13:01,519 --> 00:13:04,000
Elle vous fera tuer.

262
00:13:04,044 --> 00:13:06,176
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

263
00:13:06,263 --> 00:13:07,438
Pouah.

264
00:13:07,439 --> 00:13:08,482
Je sais.

265
00:13:08,483 --> 00:13:09,701
Je sais.

266
00:13:09,832 --> 00:13:12,835
Je viens de m'embêter avec elle.

267
00:13:12,922 --> 00:13:15,533
Et maintenant, je suis juste pris dans cette merde.

268
00:13:15,620 --> 00:13:17,666
Nous possédons une partie de ce casino.

269
00:13:17,709 --> 00:13:21,278
Je viens de négocier un accord pour plus.

270
00:13:21,409 --> 00:13:25,674
Il y a un énorme chinois
conglomérat en route vers ici,

271
00:13:25,717 --> 00:13:29,547
et ils achèteront une participation à 90 %

272
00:13:29,591 --> 00:13:32,855
de cette entreprise de jeu.

273
00:13:32,899 --> 00:13:35,640
Combien?

274
00:13:35,684 --> 00:13:37,555
100 forts.

275
00:13:37,642 --> 00:13:40,558
[rires] eh bien, tu as fait ton lit.

276
00:13:40,559 --> 00:13:42,037
Attends une minute, Jupiter. Maintenant, allez.

277
00:13:42,038 --> 00:13:43,126
Tu dois m'aider.

278
00:13:43,213 --> 00:13:44,263
Je suis ta maman.

279
00:13:48,566 --> 00:13:51,831
Et tu aurais besoin de mon
des services pour quoi exactement ?

280
00:13:51,874 --> 00:13:58,533
Eh bien, j'ai eu un malheur
situation avec notre meilleur partenaire,

281
00:13:58,576 --> 00:14:01,014
et maintenant je sens que nous ne pouvons pas lui faire confiance.

282
00:14:01,144 --> 00:14:04,713
J'ai besoin que tu couvres mes traces.

283
00:14:04,800 --> 00:14:08,586
Et quelles pistes es-tu
tu cherches à te couvrir, jeune femme ?

284
00:14:08,630 --> 00:14:10,632
Il y avait une jeune femme.

285
00:14:10,719 --> 00:14:12,547
Elle a été tuée.

286
00:14:12,677 --> 00:14:14,854
Seules deux personnes sont au courant.

287
00:14:14,984 --> 00:14:17,987
Je ne peux pas avoir cette responsabilité.

288
00:14:18,031 --> 00:14:23,601
Donc je pense qu'en plus de ça,
éliminer mon plus grand partenaire,

289
00:14:23,645 --> 00:14:25,505
Je peux obtenir une plus grande part de ma famille.

290
00:14:29,651 --> 00:14:35,657
La cupidité, elle peut même couler
les navires les plus marins.

291
00:14:35,700 --> 00:14:37,311
Non, tu ne comprends pas.

292
00:14:37,312 --> 00:14:38,920
Si nous n'éliminons pas cette menace

293
00:14:38,921 --> 00:14:41,054
maintenant, avant que cet accord ne soit conclu,

294
00:14:41,097 --> 00:14:42,925
tout ce qui est grave peut arriver.

295
00:14:42,969 --> 00:14:45,406
Et c'est un risque que je ne suis pas prêt à prendre.

296
00:14:45,449 --> 00:14:48,539
Je suis désolé.

297
00:14:48,626 --> 00:14:53,588
Je t'ai connu et j'aime
toi depuis que tu es enfant.

298
00:14:53,631 --> 00:14:56,112
Ta mère a
m'a aidé de plusieurs manières

299
00:14:56,156 --> 00:14:59,289
que vous ne pourriez imaginer.

300
00:14:59,376 --> 00:15:04,991
Mais ça, ça semble trop risqué,

301
00:15:05,078 --> 00:15:06,906
même pour moi.

302
00:15:06,907 --> 00:15:07,949
Alors attendez.

303
00:15:07,950 --> 00:15:09,256
C'est ça?

304
00:15:09,299 --> 00:15:11,084
Tu ne respecteras même pas celui de ma mère

305
00:15:11,214 --> 00:15:13,956
mémoire ou sa contribution ?

306
00:15:14,000 --> 00:15:16,045
Tu vas juste laisser tous ses rêves

307
00:15:16,089 --> 00:15:18,569
et son travail acharné lui échappe ?

308
00:15:18,613 --> 00:15:21,964
C'est beaucoup trop risqué.

309
00:15:22,051 --> 00:15:27,100
Il est sur un yacht avec son
Maîtresse russe tous les week-ends.

310
00:15:27,187 --> 00:15:29,450
Personne ne sait où il se trouve.

311
00:15:29,493 --> 00:15:31,626
Il le garde secret.

312
00:15:31,713 --> 00:15:35,543
Il est marié, comme vous le savez.

313
00:15:35,586 --> 00:15:39,851
Ce sera discret, rapide et facile.

314
00:15:39,895 --> 00:15:43,029
Alors tu veux que je tue le premier ministre

315
00:15:43,072 --> 00:15:45,596
de cette nation insulaire ?

316
00:15:45,640 --> 00:15:47,076
Oui.

317
00:15:47,120 --> 00:15:49,078
Et puis je veux que tu assassines Jupiter

318
00:15:49,209 --> 00:15:52,081
Jones et tout elle
associés à son bureau.

319
00:15:52,212 --> 00:15:55,563
Elle paiera pour quoi
elle a fini avec mon père.

320
00:15:55,650 --> 00:15:58,609
Et alors toutes mes traces seront claires,

321
00:15:58,653 --> 00:16:00,960
et je peux partir au coucher du soleil

322
00:16:01,090 --> 00:16:03,832
exactement comme ma mère l'avait prévu.

323
00:16:03,875 --> 00:16:08,880
Le sang de ta mère
ça chauffe dans tes veines.

324
00:16:08,924 --> 00:16:12,580
Je vais y réfléchir et je reviens vers vous.

325
00:16:12,623 --> 00:16:14,408
Je te laisse retourner jouer.

326
00:16:21,241 --> 00:16:24,244
[le verre se brise] [musique tendue]

327
00:16:24,331 --> 00:16:31,251
??

328
00:16:54,970 --> 00:16:57,451
3, 2, 1 !

329
00:16:57,494 --> 00:16:59,583
Courtiser.

330
00:16:59,584 --> 00:17:00,670
Mm-hmm.

331
00:17:00,671 --> 00:17:03,065
Ouais.

332
00:17:03,109 --> 00:17:04,414
Maintenant, où est la salope ?

333
00:17:04,458 --> 00:17:05,676
Je ne sais pas.

334
00:17:05,720 --> 00:17:07,280
Et si je le faisais, je ne vous le dirais pas.

335
00:17:12,205 --> 00:17:15,034
Waouh !

336
00:17:15,035 --> 00:17:17,731
Tu sais tout ce qu'elle
te fait dans cette chambre,

337
00:17:17,732 --> 00:17:19,864
elle m'a fait.

338
00:17:19,908 --> 00:17:22,258
Que pensez-vous de cela ?

339
00:17:22,302 --> 00:17:26,175
Au final, je me suis vraiment fait baiser.

340
00:17:26,262 --> 00:17:27,481
Et vous aussi.

341
00:17:27,524 --> 00:17:29,961
Va te faire foutre !

342
00:17:30,092 --> 00:17:32,660
Tue-moi, enfoiré !

343
00:17:32,747 --> 00:17:33,835
Finissons-en.

344
00:17:33,922 --> 00:17:34,972
Finissons-en.

345
00:17:37,273 --> 00:17:41,147
Tu n'as jamais baisé [grognant].

346
00:17:41,234 --> 00:17:42,583
[gémissements]

347
00:17:46,500 --> 00:17:47,762
Où est-elle ?

348
00:17:49,764 --> 00:17:52,288
Où est-elle ?

349
00:17:52,375 --> 00:17:56,858
Tu as environ 60 secondes
jusqu'à ce que les flics arrivent.

350
00:17:56,901 --> 00:17:58,773
[rires]

351
00:18:00,731 --> 00:18:03,038
Ouais.

352
00:18:05,084 --> 00:18:06,259
Jusqu'à ce que nous nous retrouvions.

353
00:18:08,957 --> 00:18:11,090
Essuie les larmes de ton visage, mon garçon.

354
00:18:29,543 --> 00:18:31,980
[numérotation téléphonique]

355
00:18:38,269 --> 00:18:42,381
Votre appel a été transféré
à une voix automatique

356
00:18:42,382 --> 00:18:43,644
système de messagerie.

357
00:18:43,645 --> 00:18:44,774
Salut.

358
00:18:44,775 --> 00:18:45,775
Salut, Jupiter.

359
00:18:45,776 --> 00:18:47,126
C'est... c'est Harper.

360
00:18:47,127 --> 00:18:48,778
Pouvez-vous... pouvez-vous s'il vous plaît me rappeler ?

361
00:18:48,779 --> 00:18:50,302
Je... je t'ai appelé trois fois.

362
00:18:50,303 --> 00:18:51,695
C'est plutôt urgent.

363
00:18:51,782 --> 00:18:54,307
S'il te plaît, juste... appelle-moi
reviens-moi ou viens ici

364
00:18:54,350 --> 00:18:55,830
ou rappelle-moi.

365
00:18:55,873 --> 00:18:58,103
Quoi qu'il en soit, s'il vous plaît,
juste... dépêche-toi, s'il te plaît.

366
00:18:58,698 --> 00:19:00,660
[chuchotant] Putain.

367
00:19:00,661 --> 00:19:01,749
Qu'ai-je fait ?

368
00:19:04,969 --> 00:19:06,493
Oh, putain !

369
00:19:06,536 --> 00:19:09,017
[musique tendue]

370
00:19:09,148 --> 00:19:16,024
??

371
00:19:40,396 --> 00:19:43,312
Oh, c'était bien.

372
00:19:43,399 --> 00:19:46,185
Pas aussi bien que la dernière fois.

373
00:19:46,315 --> 00:19:48,622
Ton mari, il doit être de retour, hein ?

374
00:19:48,709 --> 00:19:52,147
[rires] Ne te flatte pas, punk.

375
00:19:52,191 --> 00:19:57,326
Oui, il est de retour, puisqu'il faut le savoir.

376
00:19:57,413 --> 00:20:00,242
Ooh, tu connais ton mari
est un mari tellement chanceux d'avoir

377
00:20:00,329 --> 00:20:02,897
un si fidèle "jusqu'à ce que la mort nous sépare"

378
00:20:02,984 --> 00:20:05,378
une femme comme toi dans son coin.

379
00:20:05,421 --> 00:20:11,035
[rires] J'étais petit ce mois-ci, alors, euh,

380
00:20:11,122 --> 00:20:13,081
n'en faisons pas une habitude.

381
00:20:13,212 --> 00:20:14,691
D'accord bébé?

382
00:20:14,778 --> 00:20:16,693
Eh bien, l’argent gouverne le monde.

383
00:20:16,737 --> 00:20:18,782
Assurez-vous simplement d'avoir ce Popeye

384
00:20:18,826 --> 00:20:21,437
sandwich au poulet ce soir.

385
00:20:21,524 --> 00:20:24,571
J'ai pris goût à ce morceau gras.

386
00:20:24,658 --> 00:20:30,403
Eh bien, et toi juste
fais ce que tu as à faire, d'accord ?

387
00:20:30,533 --> 00:20:34,929
Je m'appelle Cameran Sanders, homme de parole.

388
00:20:34,972 --> 00:20:38,106
Si je le dis, c'est fait.

389
00:20:38,107 --> 00:20:39,237
Mmmm.

390
00:20:39,238 --> 00:20:41,022
D'accord.

391
00:20:41,152 --> 00:20:43,851
Eh bien, dans ce cas, je
je suppose que je reviendrai un peu

392
00:20:43,981 --> 00:20:50,423
plus tard avec ton sandwich.

393
00:20:51,728 --> 00:20:55,558
Ooh, tu es une garce débile.

394
00:20:55,645 --> 00:20:58,605
Jamais une journée ennuyée, hein ?

395
00:20:58,692 --> 00:20:59,742
Oh mon Dieu.

396
00:21:05,786 --> 00:21:09,833
Qu'est-ce que tu fais ici, vif d'or ?
Écouter. Non, regarde. Pas de paperasse.

397
00:21:09,834 --> 00:21:11,530
Vous ne pouvez pas prouver votre parole. Faites une promenade.

398
00:21:11,531 --> 00:21:12,748
Je suis ici en paix, s'il vous plaît.

399
00:21:12,749 --> 00:21:14,097
Tu sais qui je suis ?

400
00:21:14,098 --> 00:21:16,057
Oui. Écoute, je sais qui tu es.

401
00:21:16,144 --> 00:21:19,669
C'est la seule raison pour laquelle je suis ici.

402
00:21:19,756 --> 00:21:21,454
Je dois vous demander votre aide.

403
00:21:25,936 --> 00:21:28,722
Tu as besoin de mon aide ?

404
00:21:28,723 --> 00:21:30,418
Quoi, tu as des ennuis ?
Quoi, tu as joué ?

405
00:21:30,419 --> 00:21:32,377
- Tu as déconné ?
- Non, non.

406
00:21:32,378 --> 00:21:35,946
Je sais que tu es un très
homme puissant et débrouillard.

407
00:21:36,033 --> 00:21:38,297
J'ai besoin de ta protection.

408
00:21:38,384 --> 00:21:41,952
Ma vie... ma vie est en danger.

409
00:21:41,953 --> 00:21:42,996
Je savais que tu étais un mouchard !

410
00:21:42,997 --> 00:21:44,215
Non.

411
00:21:44,346 --> 00:21:45,869
Écoute, je ne peux pas te protéger.

412
00:21:45,956 --> 00:21:50,439
Et il n'y a rien...
tu ne peux rien faire pour moi.

413
00:21:50,526 --> 00:21:53,094
Peut-être... peut-être que je peux t'aider.

414
00:21:53,181 --> 00:21:58,404
Si tu peux aller à Cuba, je peux
obtenez-vous l'asile garanti.

415
00:21:58,491 --> 00:21:59,883
Cuba?

416
00:21:59,970 --> 00:22:01,711
Ouais.

417
00:22:01,712 --> 00:22:03,103
- Oh, bonne bouffe, bonne danse.
- Les chicas.

418
00:22:03,104 --> 00:22:04,365
Ouais, de bonnes chicas. Tout ça, mon frère.

419
00:22:04,366 --> 00:22:05,866
Oh ouais. Je pourrais être intéressé.

420
00:22:05,933 --> 00:22:08,022
Oui, oui, oui. Je peux faire ça pour toi.

421
00:22:08,109 --> 00:22:10,024
Mais tu dois me protéger.

422
00:22:10,111 --> 00:22:13,897
Tu vois les murs, les grands murs
qui entourent cette prison ici ?

423
00:22:13,941 --> 00:22:17,031
Vous voyez ces gardes armés qui tirent pour tuer ?

424
00:22:17,118 --> 00:22:19,163
Comment tu vas te faire foutre
tu vas m'emmener à Cuba ?

425
00:22:22,776 --> 00:22:28,259
Peut-être que si tu obtiens une caution
appel, vous êtes prêt à partir.

426
00:22:28,347 --> 00:22:31,524
C'est bon d'y aller.

427
00:22:31,611 --> 00:22:32,691
Je ne sais pas... non, la preuve.

428
00:22:32,699 --> 00:22:33,787
Preuve.

429
00:22:33,917 --> 00:22:35,876
Montre-moi les papiers.

430
00:22:35,963 --> 00:22:37,399
Tu dois me faire confiance.

431
00:22:37,400 --> 00:22:39,269
Je ne fais pas confiance à ma main gauche pour voir quoi

432
00:22:39,270 --> 00:22:40,619
ma main droite me gratte.

433
00:22:40,620 --> 00:22:42,491
Allez, fais une promenade. Sortez d'ici.

434
00:22:42,578 --> 00:22:44,928
- Allez, s'il te plaît.
- Appelez !

435
00:22:45,059 --> 00:22:49,106
Si vos pieds ne le font pas
commence à marcher,

436
00:22:49,107 --> 00:22:50,977
tu vas le découvrir
combien de trous faut-il

437
00:22:50,978 --> 00:22:53,502
pour que tu saignes "La Bamba".

438
00:22:53,589 --> 00:22:55,504
Pensez-y.

439
00:22:55,591 --> 00:22:57,811
[musique tendue]

440
00:22:57,898 --> 00:23:02,859
??

441
00:23:02,946 --> 00:23:05,384
[sirène hurlant]

442
00:23:14,780 --> 00:23:16,829
Merde. Salut, Chelsea.

443
00:23:16,830 --> 00:23:18,397
Quoi de neuf?

444
00:23:18,398 --> 00:23:19,832
Jupiter, nous recevons des alertes

445
00:23:19,833 --> 00:23:21,007
de votre système d'alarme domestique.

446
00:23:21,008 --> 00:23:21,921
Oh, je suis dans les montagnes.

447
00:23:21,922 --> 00:23:23,002
Il a un service irrégulier.

448
00:23:23,010 --> 00:23:24,330
C'est probablement juste Sawyer.

449
00:23:24,331 --> 00:23:25,490
Il oublie toujours d'éteindre l'alarme

450
00:23:25,491 --> 00:23:26,578
avant qu'il n'ouvre la porte.

451
00:23:26,579 --> 00:23:27,971
Il le fait tout le temps.

452
00:23:27,972 --> 00:23:28,884
L'alarme dit que
ton verre était cassé.

453
00:23:28,885 --> 00:23:30,365
Oh, putain.

454
00:23:30,366 --> 00:23:31,496
Okay, eh bien, peux-tu passer
là et vérifier ?

455
00:23:31,497 --> 00:23:32,933
Je suis à une heure d'ici.

456
00:23:32,934 --> 00:23:34,803
Je suis juste devant la maison de Harper.

457
00:23:34,804 --> 00:23:36,327
Là-dessus, patron.

458
00:23:36,458 --> 00:23:38,591
Okay, eh bien, nous avons une sécurité supplémentaire là-bas,

459
00:23:38,592 --> 00:23:39,721
donc j'espère que ce n'est rien.

460
00:23:39,722 --> 00:23:41,115
- Là-dessus, patron.
- D'accord.

461
00:23:41,202 --> 00:23:42,769
D'accord.

462
00:23:42,770 --> 00:23:44,726
Quand je pars d'ici,
Je vais passer par là.

463
00:23:44,727 --> 00:23:46,119
Mais quand tu y arrive, comment
à propos de toi, envoie-moi un message et laisse-moi

464
00:23:46,120 --> 00:23:47,120
- je sais que tout va bien.
- D'accord.

465
00:23:47,121 --> 00:23:48,252
D'accord? D'accord.

466
00:23:48,339 --> 00:23:50,472
Je te parlerai bientôt. [Bip]

467
00:23:50,559 --> 00:23:51,609
Harper, hé.

468
00:23:51,647 --> 00:23:52,735
J'ai vraiment merdé.

469
00:23:52,822 --> 00:23:54,345
OK, à quel point est-ce grave ?

470
00:23:54,346 --> 00:23:55,694
J'ai juste besoin de toi ici. Où es-tu?

471
00:23:55,695 --> 00:23:56,957
Je suis ici.

472
00:23:56,958 --> 00:23:58,392
Okay, ne... ne dis plus un mot.

473
00:23:58,393 --> 00:23:59,959
J'arrive. J'arrive maintenant.

474
00:23:59,960 --> 00:24:01,309
[les détenus réclament]

475
00:24:05,095 --> 00:24:06,445
[bourdonnement]

476
00:24:11,362 --> 00:24:13,974
[numérotation téléphonique]

477
00:24:16,019 --> 00:24:20,676
Cameran, comment va le slammer ?

478
00:24:20,763 --> 00:24:24,114
Est-ce que tu vas m'appeler un jour "Papa" ?

479
00:24:24,201 --> 00:24:26,900
Elle devrait bientôt partir.

480
00:24:26,987 --> 00:24:29,859
Ne fous pas ça en l'air.

481
00:24:29,990 --> 00:24:36,257
Alexis, ta mère,
elle me disait toujours

482
00:24:36,344 --> 00:24:40,435
nous avons le pouvoir.

483
00:24:40,522 --> 00:24:41,572
Elle avait raison.

484
00:24:46,702 --> 00:24:49,009
L'été, parlons affaires.

485
00:24:56,059 --> 00:24:57,365
C'est bon de te voir.

486
00:25:04,198 --> 00:25:07,506
Combien de temps cela fait-il
depuis que c'est arrivé ?

487
00:25:07,593 --> 00:25:10,465
Quelques heures, je suppose.

488
00:25:10,552 --> 00:25:13,512
Harper, que s'est-il passé ?

489
00:25:13,599 --> 00:25:14,904
Tu sais, je...

490
00:25:14,905 --> 00:25:16,905
Je savais qu'ils l'étaient
putain dans mon dos.

491
00:25:16,906 --> 00:25:18,342
Je... je pourrais juste le dire.

492
00:25:18,343 --> 00:25:19,560
C'était mon intuition féminine.

493
00:25:19,561 --> 00:25:21,215
C'est toujours d'actualité.

494
00:25:21,216 --> 00:25:22,955
Et je viens de commencer à payer
faites plus attention, vous savez ?

495
00:25:22,956 --> 00:25:25,698
Et j'aurais probablement pu le laisser glisser,

496
00:25:25,828 --> 00:25:27,482
je viens de rompre avec lui et je l'ai virée.

497
00:25:27,613 --> 00:25:29,223
Mais... mais salope chez moi ?

498
00:25:29,224 --> 00:25:30,353
Oh non.

499
00:25:30,354 --> 00:25:31,617
Ils devaient mourir, putain.

500
00:25:31,704 --> 00:25:32,792
D'accord.

501
00:25:32,835 --> 00:25:34,707
Est-ce que quelqu'un d'autre est venu ici ?

502
00:25:34,750 --> 00:25:35,882
Non.

503
00:25:35,969 --> 00:25:37,840
L'équipe de nettoyage était partie tôt.

504
00:25:37,841 --> 00:25:39,667
Ils savaient qu'ils avaient le
maison pour eux-mêmes,

505
00:25:39,668 --> 00:25:41,495
mais mon essayage au Super Bowl a été annulé.

506
00:25:41,496 --> 00:25:43,454
Alors... donc je suis rentré tôt à la maison, et

507
00:25:43,585 --> 00:25:45,935
ils baisaient chez moi.

508
00:25:45,936 --> 00:25:47,066
Dans ma maison.

509
00:25:47,067 --> 00:25:48,459
D'accord, d'accord, d'accord.

510
00:25:48,547 --> 00:25:49,939
Hé, où est l'arme ?

511
00:25:49,940 --> 00:25:51,374
- Où l'as-tu mis ?
- C'est ici.

512
00:25:51,375 --> 00:25:52,638
D'accord.

513
00:25:52,725 --> 00:25:54,248
- Pouvez-vous... pouvez-vous réparer ça ?
- Attendez.

514
00:25:54,249 --> 00:25:55,596
Sont-ils filmés
entrer dans votre domaine ?

515
00:25:55,597 --> 00:25:57,033
La caméra est restée en panne toute la semaine.

516
00:25:57,034 --> 00:25:59,121
En fait, il était
censé les réparer.

517
00:25:59,122 --> 00:26:00,322
C'est une merde, tu sais ?

518
00:26:00,323 --> 00:26:01,210
D'accord, d'accord, d'accord.

519
00:26:01,211 --> 00:26:02,822
Non, arrête.

520
00:26:02,823 --> 00:26:03,865
Laissez-le.

521
00:26:03,866 --> 00:26:04,916
Calme-toi.

522
00:26:07,435 --> 00:26:08,567
D'accord.

523
00:26:09,263 --> 00:26:14,659
J'ai besoin que Kellan vienne ici pour
traiter les résidus de tir

524
00:26:14,660 --> 00:26:16,139
qui sont entre vos mains.

525
00:26:16,140 --> 00:26:17,313
J'ai besoin que tu enlèves ces vêtements.

526
00:26:17,314 --> 00:26:19,142
J'ai besoin de toi sous la douche maintenant.

527
00:26:19,273 --> 00:26:21,580
je dois trouver
un alibi pour toi, vite.

528
00:26:21,710 --> 00:26:23,016
D'accord.

529
00:26:23,103 --> 00:26:24,663
Je dois encore traiter cette pièce.

530
00:26:24,713 --> 00:26:28,543
Pouah, Harper.

531
00:26:28,630 --> 00:26:32,329
Écoute, peux-tu le faire disparaître, s'il te plaît ?

532
00:26:32,373 --> 00:26:34,244
Aucune garantie.

533
00:26:34,288 --> 00:26:37,247
Fille, je t'ai mis debout
au milieu d'un double homicide

534
00:26:37,334 --> 00:26:39,946
avec une arme à feu en votre possession !

535
00:26:40,033 --> 00:26:41,251
Cela n'a pas l'air bien.

536
00:26:41,338 --> 00:26:43,018
Et si on s'occupait de ça d'abord ?

537
00:26:44,907 --> 00:26:46,517
Kellan, hé.

538
00:26:46,561 --> 00:26:48,998
J'ai besoin que tu te rendes au domaine de Harper maintenant.

539
00:26:49,085 --> 00:26:50,913
C'est urgent.

540
00:26:50,957 --> 00:26:52,436
D'accord.

541
00:26:52,480 --> 00:26:54,264
Merde.

542
00:26:54,351 --> 00:26:57,877
[rires] Ils ont vraiment
baiser chez moi.

543
00:26:57,964 --> 00:26:59,879
Allez prendre une douche !

544
00:26:59,966 --> 00:27:01,707
Enlève ces vêtements.

545
00:27:01,837 --> 00:27:04,100
Nettoyez votre visage et mettez
putain, bois-le !

546
00:27:04,101 --> 00:27:05,231
Aller!

547
00:27:05,232 --> 00:27:06,929
D'accord, d'accord.

548
00:27:06,973 --> 00:27:08,278
Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ?

549
00:27:10,846 --> 00:27:11,934
Condamner!

550
00:27:19,333 --> 00:27:21,074
Oh mon Dieu.

551
00:27:21,075 --> 00:27:22,422
Hé, écoute, je vais avoir besoin
à vous de reculer, madame, d'accord ?

552
00:27:22,423 --> 00:27:23,473
Ce qui s'est passé?

553
00:27:23,511 --> 00:27:24,904
S'il vous plaît, sauvegardez !

554
00:27:24,991 --> 00:27:26,166
Scieur.

555
00:27:26,167 --> 00:27:27,383
Dis à Jupiter de m'appeler.

556
00:27:27,384 --> 00:27:28,821
D'accord, je le fais maintenant.

557
00:27:31,998 --> 00:27:34,522
Quoi de neuf, Chelse ?

558
00:27:34,653 --> 00:27:36,916
Ils l'ont emmené où ?

559
00:27:37,003 --> 00:27:38,091
Oh mon Dieu.

560
00:27:38,134 --> 00:27:39,440
D'accord, d'accord, j'arrive.

561
00:27:39,527 --> 00:27:40,577
Je suis en route.

562
00:27:40,702 --> 00:27:43,096
[Noms, "Chatter"]

563
00:27:43,183 --> 00:27:50,190
??

564
00:27:51,757 --> 00:27:53,410
? J'ai entendu des bavardages et des bavardages ?

565
00:27:53,411 --> 00:27:54,715
? Je viens comme la vieille école ?

566
00:27:54,716 --> 00:27:56,326
? chaque semaine est-elle divisée ?

567
00:27:56,457 --> 00:27:58,372
? Pourrait-il mieux brisez et sprintez ?

568
00:27:58,373 --> 00:28:00,112
? Tant que je choisis de
mordre ces briques ?

569
00:28:00,113 --> 00:28:02,115
? X est-ce qu'un quatre paroles est impatient de ça ?

570
00:28:02,116 --> 00:28:03,942
? Je m'assure que c'est x ça
tu veux l'écrire avec ?

571
00:28:03,943 --> 00:28:05,623
? Tout comme un grand homme transformé en enfant ?

572
00:28:05,640 --> 00:28:07,555
? Brisez la lunette et j'éclabousse les perruques ?

573
00:28:07,556 --> 00:28:09,338
? Tu verras Xs
quand tu as les yeux fermés ?

574
00:28:09,339 --> 00:28:11,123
? Je ne veux pas dire des compétences partielles
derrière tes paupières ?

575
00:28:11,124 --> 00:28:12,994
? Les barres et les flux vérifient le mélange ?

576
00:28:12,995 --> 00:28:14,909
? J'ai dit à l'homme que je ne pouvais pas
gérer votre mâchoire fixe ?

577
00:28:14,910 --> 00:28:16,737
? C'est que du plaisir et des jeux
à la personne qui le dit ?

578
00:28:16,738 --> 00:28:18,086
? Tout est amusant et les jeux sont difficiles ?

579
00:28:18,087 --> 00:28:19,959
? et j'ai recadré la photo

580
00:28:19,960 --> 00:28:21,786
? Doit être piraté si vous
tu penses que tu peux me fouetter ?

581
00:28:21,787 --> 00:28:22,961
? Je dirai à mon homme d'arrêter l'alcool ?

582
00:28:22,962 --> 00:28:24,102
Cela prend trop de temps.

583
00:28:24,137 --> 00:28:29,142
? C'est pareil que toi

584
00:28:29,272 --> 00:28:31,448
? Ça ne me dérange pas ?

585
00:28:31,579 --> 00:28:33,189
? Putain, je n'en ai pas ?

586
00:28:33,190 --> 00:28:35,016
? Je m'en fiche, ce qui signifie que je les ai perdus ?

587
00:28:35,017 --> 00:28:36,496
? Le génie est sorti de la bouteille
et je n'y retourne pas ?

588
00:28:36,497 --> 00:28:38,150
? Alors maintenant je suis un problème, ils ne peuvent pas atterrir ?

589
00:28:38,151 --> 00:28:39,630
? Je suis un pro all collum ?

590
00:28:39,631 --> 00:28:41,196
? En paroles, je prends des vies, je prends des âmes ?

591
00:28:41,197 --> 00:28:42,817
? Tu vois, le mien n'a jamais été volé ?

592
00:28:42,818 --> 00:28:44,156
? J'enlève les têtes, je les laisse rouler ?

593
00:28:44,157 --> 00:28:46,072
? Comme les boules de bowling ?

594
00:28:46,202 --> 00:28:48,432
? Je suis complètement chargé
une machine à tuer comme ?

595
00:28:48,465 --> 00:28:50,946
La prochaine fois, dans "Jupiter Jones".

596
00:28:51,033 --> 00:28:54,167
Vous m'avez viré sans aucune raison.

597
00:28:54,297 --> 00:28:55,864
Pourquoi devrais-je t'aider ?

598
00:28:55,951 --> 00:28:59,346
Tu dois laisser ça
la vie avant qu'il ne soit trop tard.

599
00:28:59,433 --> 00:29:02,001
Jamesson Waters, CIA.

600
00:29:02,088 --> 00:29:03,480
Alors tu veux qu'il soit tué ?

601
00:29:03,567 --> 00:29:05,308
C'est toi qui l'as dit, pas moi.

602
00:29:05,395 --> 00:29:07,702
Nous sommes sur le point de conclure un accord avec

603
00:29:07,703 --> 00:29:10,443
un conglomérat multinational,
mais il refuse de signer.

604
00:29:10,444 --> 00:29:13,186
Vous êtes une honte.

605
00:29:13,187 --> 00:29:15,665
Je n'ai aucune envie d'obtenir
impliqué dans les affaires

606
00:29:15,666 --> 00:29:18,060
d'une autre entreprise familiale.

607
00:29:18,147 --> 00:29:23,936
Après ça, nous sommes quittes, ta mère et moi.

608
00:29:24,066 --> 00:29:26,765
Je suis trop riche et trop chic pour me frapper

609
00:29:26,852 --> 00:29:30,943
la merde de toi en ce moment,
donc je vais juste m'en aller.

610
00:29:32,771 --> 00:29:36,209
[Aves, "Dieu est une fille"]

611
00:29:36,296 --> 00:29:43,303
??

612
00:29:56,359 --> 00:29:59,188
? Taper jusqu'à
mes doigts sont engourdis ?

613
00:29:59,275 --> 00:30:00,929
? Et le cerveau devient stupide ?

614
00:30:00,973 --> 00:30:03,714
? Vous cherchez à simplifier le complexe ?

615
00:30:03,802 --> 00:30:06,500
? Parce que je ne veux rien
sorti de son contexte ?

616
00:30:06,587 --> 00:30:10,025
? Je les vois répéter le
cycle d'annulation des accords ?

617
00:30:10,069 --> 00:30:12,229
? Dans un effort de restauration des pierres angulaires ?

618
00:30:12,245 --> 00:30:13,745
? Garder le dos tourné ?

619
00:30:13,812 --> 00:30:15,378
? Comme ils pissent au nom de Dieu ?

620
00:30:15,465 --> 00:30:17,119
? Marier liberté et justice ?

621
00:30:17,206 --> 00:30:19,643
? Je tape jusqu'à ce que mes doigts soient engourdis ?

622
00:30:19,730 --> 00:30:21,210
? Et le cerveau devient stupide ?

623
00:30:21,297 --> 00:30:23,169
? En espérant amplifier le sujet ?

624
00:30:23,256 --> 00:30:25,649
? Parce que je serai damné si
un homme a essayé de te forcer ?

625
00:30:25,736 --> 00:30:27,651
? Son objet ?

626
00:30:27,738 --> 00:30:30,328
? Sauf si vous vous y opposez, je suis
avec ce que tu décides ?

627
00:30:30,393 --> 00:30:32,091
? C'est ton monde ?

628
00:30:32,092 --> 00:30:33,874
? Je vais rester là-dedans, me battre à tes côtés ?

629
00:30:33,875 --> 00:30:35,735
? Je n'essaierai pas de contrôler ni de châtier ?

630
00:30:35,746 --> 00:30:37,357
? Votre liberté d'expression ?

631
00:30:37,358 --> 00:30:39,010
? Votre décision est l'essence de Dieu ?

632
00:30:39,011 --> 00:30:40,272
? Votre liberté est la présence de Dieu ?

633
00:30:40,273 --> 00:30:45,060
? Je sais que Dieu est une fille ?

634
00:30:45,104 --> 00:30:49,848
? Tu vas vers toutes mes déesses, ma fille ?

635
00:30:49,935 --> 00:30:52,589
? Continuer à défier tous les pronostics ?

636
00:30:52,633 --> 00:30:55,592
? Continuez à définir ce que vous appelez Dieu ?

637
00:30:55,679 --> 00:31:00,380
? Incluez ceux qui sont transcendants
garçons et filles ?

638
00:31:00,423 --> 00:31:02,556
? Ils savent que Dieu est une fille

639
00:31:02,557 --> 00:31:03,643
? Dieu est une fille ?

640
00:31:03,644 --> 00:31:05,428
? Dieu est une fille

641
00:31:05,515 --> 00:31:07,735
? Ouais, on sait que Dieu est une fille ?

642
00:31:07,736 --> 00:31:08,822
? Dieu est une fille ?

643
00:31:08,823 --> 00:31:10,999
? Dieu est une fille

644
00:31:11,086 --> 00:31:12,914
? Ils savent que Dieu est une fille ?

645
00:31:12,915 --> 00:31:14,001
? Dieu est une fille ?

646
00:31:14,002 --> 00:31:15,786
? Dieu est une fille

647
00:31:15,830 --> 00:31:18,093
? Ouais, nous savons que Dieu est une fille

648
00:31:18,180 --> 00:31:19,268
? Dieu est une fille ?

649
00:31:19,355 --> 00:31:23,142
? Dieu est une fille ?

650
00:31:23,229 --> 00:31:28,887
? Je crois que Dieu attend d'être libéré ?

651
00:31:28,974 --> 00:31:33,282
? Chez tout le monde ?

652
00:31:33,326 --> 00:31:38,897
? je reçois le message
qu'elle est noire comme moi ?

653
00:31:38,984 --> 00:31:44,119
? Maintenant, je suis complet ?

654
00:31:44,206 --> 00:31:47,253
? Il ne devrait y avoir aucun doute ?

655
00:31:47,340 --> 00:31:50,386
? Dieu aime-t-il tout le monde ?

656
00:31:50,473 --> 00:31:54,129
? Gay, hétéro, trans, eux ou eux ?

657
00:31:54,173 --> 00:31:56,871
? Le point sur lequel je continue à insister ?

658
00:31:56,958 --> 00:31:58,046
? Dieu dit ?

659
00:31:58,133 --> 00:32:00,701
? Est-ce qu'elle nous aime ?

660
00:32:00,788 --> 00:32:03,922
? Donnez-nous la liberté ?

661
00:32:04,009 --> 00:32:06,794
? Je sais que Dieu est une fille ?

662
00:32:06,837 --> 00:32:09,623
[joue en fanfare]

663
00:32:22,244 --> 00:32:23,680
[clignotant]

664
00:32:23,724 --> 00:32:25,204
[grognant]

665
00:32:25,291 --> 00:32:27,684
[rire]

666
00:32:27,685 --> 00:32:28,820
[tranche]

667
00:32:28,821 --> 00:32:33,371
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0


